Jag läser i DN - tyvärr verkar inte artikeln finnas på nätet - att poeten Lars Bäckström har avlidit. En tråkig nyhet. Hans poesi har jag aldrig närmare bekantat mig med, men jag har haft stort utbyte av hans litteraturkritik. Vem annan i Sverige kunde skriva inkännande om exempelvis William Carlos Williams? Essäsamligen Vad är poesi? - en mer anspråkslös bok än vad titeln ger sken av - innehåller bland annat en insiktsfull text och personligt hållen text om T S Eliot, en rolig kritik av Lars Gustafsson, samt några översatta utdrag ur Williams Paterson, som får mig att önska att han tagit sig tid att tolka hela verket till svenska:

[...] - Säg så, inga tankar utom i ting -
inget utom tomma
ansikten på hus och cylindriska träd
som böjts och grenats förutbestämt och tillfälligt -
kluvits, fårats, veckats, stänkts och fläckats -
hemligt - in i ljusets kropp!

Höger uppifrån än tornspirorna, högre
upp t.o.m än kontorsskraporna, från fuktig mark
som man har låtit bli en bädd åt död grå gränska,
svart sumak, visset ogräs,
dy och snår nerskräpade av döda löv -
kommer floden strömmande in över staden
för att krossas över klyftans rand
där fradga och regnbågsdimmor återkastas - [...]