söndag, oktober 07, 2007

"Så skriver vi på VLT" hette ett häfte för internt bruk på min arbetsplats. Där fanns handfasta skrivråd, som att det skrivs "Proaros" och inte "proAros" och att kommunala nämnder börjar med liten bokstav, men statliga myndigheter med stor, och så vidare. En motsvarande handbok finns tydligen på New York Sun, men med lite annorlunda innehåll:
"Ethnic. Means not Jewish or Christian."

"Jerusalem. Avoid the phrase 'Arab East Jerusalem.'"

"communist, socialist. See AP stylebook. Any favorable reference to a communist must be shown to either the editor or the managing editor of the Sun before publication."