Magnus Lintons Americanos är, bortsett från några passager med rätt töntig buzzword-prosa ("... gränserna mellan djur, människa, maskin, organ, manligt, kvinnligt, kopia, original är en gång för alla stadda i upplösning"), en bra bok. Någon sorts språkligt klumpighetsrekord slår dock detta citat från Gayatri Spivak, som Linton valt som inledning till sitt i övrigt utmärkta kapitel om Venezuela:

Kopplingen till arbetarnas kamp är lokaliserad i begäret att blåsa upp makten närhelst den tillämpas.