Livet som småbarnsförälder begränsar givetvis ens läsvanor. Rimligen borde jag ha valt något lättsmält att ha på nattduksbordet. Istället har jag Ulysses (200 sidor, hittills). Genom att söka på en av de många anslående, kraftfullt formulerade meningarna - "The felly harshed against the curbstone: stopped" - kommer jag till Ulysses punctuation, som bland annat berättar att semikolon är "un-Joycean" (läs och lär, Magnus Linton) och att han i sina manuskript ändrade många komman och semikolon till kolon, "often to very poetic effect" (se exemplet ovan).