Från den andra dikten: "I kamerans barndom" betyder den tidens epok i kamerans historia då man var tvungen att sitta still i flera sekunder för att bli fotograferad. Detta är ett vackert uttryck på svenska - vi säger ofta "bilens barndom", etc., det förmedlar en atmosfär av ömhet inför de tekniska föremålen. Jag har aldrig hört uttrycket "atombombens barndom" men det är fullt möjligt. På svenska.

Tomas Tranströmer till Robert Bly, ur Air Mail, Brev 1964-1990, s 137