JV här i helgen. Vi hade roligt, bland annat, åt de litterära parodierna i Gilbert Sorrentinos Mulligan Stew (den erotiska diktsamlingen "The Sweat of Love" av "Lorna Flambeaux"), och åt Hugh Kenners subtilt parodiska sätt att desavouera orientalisten Arthur Waley i en diskussion om översättningen av kinesiska dikter i The Pound Era (s 291):

This version (yes, it is Waley's) closes lamentably:

Now she is a wandering man's wife
The wandering man went, but did not return
It is hard enough to keep an empty bed.

This is a resourceless man's verse; the resourceless man wrote but did not transmute; it is hard alone to wring song from philology

- samt förstummats över den mängd melodiska och rytmiska detaljer som Captain Beefheart hinner få med under bara någon halv minut i "Ella Guru" på Trout Mask Replica (en skiva jag borde spela oftare!).